Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pilha de estocagem
English translation:
stockpile
Added to glossary by
Christina Moreira
Nov 27, 2006 23:17
17 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
pilha de estocagem
Portuguese to English
Other
Agriculture
Memorial descritivo
Olá,
Eu preciso de ajuda para verter o termo *pilha de estocagem* para o inglês. Contexto:
***Ao contrário das fornalhas a óleo, que são alimentadas por bombas automáticas, a fornalha de biomassa da XXX é alimentada por uma pá carregadeira que carrega a biomassa da pilha de estocagem, que se encontra em um pátio sem cobertura.***
Obrigada,
Christina.
Eu preciso de ajuda para verter o termo *pilha de estocagem* para o inglês. Contexto:
***Ao contrário das fornalhas a óleo, que são alimentadas por bombas automáticas, a fornalha de biomassa da XXX é alimentada por uma pá carregadeira que carrega a biomassa da pilha de estocagem, que se encontra em um pátio sem cobertura.***
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | stockpile |
Edgar Potter
|
| 5 | stock pile |
airmailrpl
|
Proposed translations
+2
12 mins
Edgar Potter
United States
United States
Native in English
United States
Specialized in proofreading, editing
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
stockpile
Parece-me ser uma tradução literal em Português do termo inglês
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá a todos,
Embora as duas respostas sejam idênticas, eu tinha que optar por uma por conta da pontuação e optei pelo colega que postou a resposta primeiro.
Obrigada,
Christina."
13 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
stock pile
pilha de estocagem => stock pile
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-27 23:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
Groovy Green - Fall Gardening!
Stock Pile Leaves. Image Autumn is upon us and already the leaves of ... You can also add your spent tomato plants and other vegetable bio mass from your ...
www.groovygreen.com/index.php?option=com_content&task=view&...
[PDF]
J : > 2 > 4 A B 2 > B >
installation of a biomass boiler for utilization of barks and fiber sludge in order to ... Bark boiler and utilization of municipality stockpile bio-waste: ...
www.meti.go.jp/english/information/downloadfiles/JCIF/bulga...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-27 23:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
Groovy Green - Fall Gardening!
Stock Pile Leaves. Image Autumn is upon us and already the leaves of ... You can also add your spent tomato plants and other vegetable bio mass from your ...
www.groovygreen.com/index.php?option=com_content&task=view&...
[PDF]
J : > 2 > 4 A B 2 > B >
installation of a biomass boiler for utilization of barks and fiber sludge in order to ... Bark boiler and utilization of municipality stockpile bio-waste: ...
www.meti.go.jp/english/information/downloadfiles/JCIF/bulga...
Something went wrong...