Glossary entry (derived from question below)
Jan 7, 2008 13:48
16 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Specialized in academic and medical text
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
ágio
Portuguese to English
Other
Agriculture
Sugarcane Farming
Context: O fornecedor recebia o preço base mais o ágio, calculado a partir da qualidade de cana padrão, ou seja, em função de quanto a cana entregue pelo fornecedor estava acima da cana padrão.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | premium |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | agio |
rhandler
|
| 4 | premium |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 | spread |
Wagner Azevedo
|
Change log
Jan 8, 2008 18:03: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
158
Selected
premium
PDF] Supplier Credit Finance FacilityFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Creio ser isso. Favor ver o texto abaixo.
You, the supplier, receive the full principal value of the negotiable instruments ... then send an acceptance to ECGD along with the premium due (which will ...
www.ecgd.gov.uk/supplier_credit_finance_facility_web_final_...
Creio ser isso. Favor ver o texto abaixo.
You, the supplier, receive the full principal value of the negotiable instruments ... then send an acceptance to ECGD along with the premium due (which will ...
www.ecgd.gov.uk/supplier_credit_finance_facility_web_final_...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
Wagner Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
English/German into Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 2 more.
6 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
26
premium
Collins Portuguese Dictionary
Second Edition 2006
ágio: premium
Mike :)
Second Edition 2006
ágio: premium
Mike :)
+1
12 mins
agio
agio = something added
Here's Webster's and etymology:
agio (aje o) pl. -os
n.
a fee paid to exchange one kind of money for another or to exchange depreciated money for money of full value
Etymology
[Fr < It aggio; ult. < LL adjectum, something added < L adjectus: see adjective]
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
And here's Wikipedia:
Agio - Wikipedia, the free encyclopedia
Where the state kept its coinage up to a standard value no agio was required. ... Wikisource has the text of the 1911 Encyclopædia Britannica article Agio. ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Agio
Here's Webster's and etymology:
agio (aje o) pl. -os
n.
a fee paid to exchange one kind of money for another or to exchange depreciated money for money of full value
Etymology
[Fr < It aggio; ult. < LL adjectum, something added < L adjectus: see adjective]
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
And here's Wikipedia:
Agio - Wikipedia, the free encyclopedia
Where the state kept its coinage up to a standard value no agio was required. ... Wikisource has the text of the 1911 Encyclopædia Britannica article Agio. ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Agio
Peer comment(s):
| agree |
Clarice Guelfi (X)
0 min
|
|
Obrigado, Clarice!
|
Something went wrong...