Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a não retirada de madeira
English translation:
the fact that no wood has been removed
Added to glossary by
oxygen4u
Nov 25, 2008 09:07
15 yrs ago
Portuguese term
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
a não retirada de madeira
Portuguese to English
Other
Agriculture
scientific paper on soil experiments
Agradeço ajuda na tradução dessa expressão.
Considerando o tempo decorrido da implantação dos sistemas EUC e PIN (29 anos), a grande quantidade de serapilheira depositada, e a não retirada de madeira nesses locais, seria esperado que esses sistemas de uso do solo apresentassem maiores valores de CO.
Considerando o tempo decorrido da implantação dos sistemas EUC e PIN (29 anos), a grande quantidade de serapilheira depositada, e a não retirada de madeira nesses locais, seria esperado que esses sistemas de uso do solo apresentassem maiores valores de CO.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the fact that no wood has been removed |
oxygen4u
|
| 4 +1 | non removal of wood OR no cutting of wood |
telefpro
|
Change log
Nov 25, 2008 11:02: oxygen4u Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
the fact that no wood has been removed
Considering the time... the great amount of...and the fact that no wood has been removed from those places/locations, those systems would be expected to...
É apenas uma sugestão :)
É apenas uma sugestão :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks alot! That's the exact idea. Have a nice day!"
+1
7 mins
non removal of wood OR no cutting of wood
Just see the context.
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
38 mins
|
|
obrigado
|
Discussion