Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Algodão simplesmente debulhado, não cardado nem penteado
English translation:
Cotton simply threshed, neither carded nor combed
Added to glossary by
Elvira Alves Barry
Feb 16, 2009 10:24
15 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Ready to meet your demands
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
Algodão simplesmente debulhado, não cardado nem penteado
Portuguese to English
Other
Agriculture
É uma tabela, com esse produto, para exportação.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Cotton simply threshed, neither carded nor combed |
Elvira Alves Barry
|
Change log
Feb 23, 2009 15:47: Elvira Alves Barry Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
Cotton simply threshed, neither carded nor combed
My suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-02-16 11:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
or "... not carded or combed"
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-02-16 11:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
or "... not carded or combed"
Peer comment(s):
| agree |
Floriana Leary
: Yes
6 mins
|
|
Obrigada, Floriana
|
|
| agree |
Teresa Sobral Casimiro
3 hrs
|
|
Obrigada, Teresa
|
|
| agree |
rhandler
5 hrs
|
|
Thanks, rhandler
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Alguém poderia dar uma dica de onde procurar as exportações brasileiras, em inglês?
Obrigada!