Portuguese to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Essay on artist

This is in an essay by an art critic on artist Milton Machado and his work "History of the Future". I know what this means but I'd like to know if there's an English equivalent or how I might put it if not. Thanks for your help!


História do Futuro não é um de seus ensaios experimentais, de seus “ensaios satíricos”, como Milton os nomeia, mas a magnum opus que de alguma maneira tudo perpassa. Nela, o dispositivo satírico reveste-se de discurso científico, ou melhor, de ficção científica. O artista se encanta com a possibilidade, aventada por um especialista, de que ele venha a se materializar em um game. Um psiquiatra à la Machado de Assis em seu O Alienista poderia ver aí um delírio, mas se espantaria com a precisão de sua sistematização e concluiria talvez tratar-se de um delírio bem-sucedido, ou seja, de um arremedo perfeito para a realidade esburacada vivida na loucura. Um delírio capaz de tirar seu autor da loucura e trancafiar todos aqueles que continuam acreditando no pouco de realidade (como diria Breton) que sustenta a precária ***empiria*** de nosso dia a dia.