Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
... Um lugar, então, é tanto memória quanto vivência.
English translation:
... a place is, hence, both memory and experience.
Added to glossary by
edecastroalves
Jun 20, 2014 18:38
9 yrs ago
Portuguese term
... Um lugar, então, é tanto memória quanto vivência.
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Exposições de arte
...Diz a física quântica que tudo o que jamais se passou assim ou o que se passará em certo momento está contido no momento presente.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | ... a place is, hence, both memory and experience. |
Mario Freitas
|
| 5 +1 | A place, therefore a fish! |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+3
5 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
... a place is, hence, both memory and experience.
sugestão
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 days
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
91
A place, therefore a fish!
A place, therefore a fish!
Something went wrong...