Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
1-fenil-1-xililetano
English translation:
1-phenyl-1-xylyl ethane
Added to glossary by
marina hennies
May 28, 2008 10:45
15 yrs ago
Portuguese term
Brazil
20 years English teaching & translation
Native in: English (Variants: US, British, UK) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 2 more.
1-fenil-1-xililetano
Portuguese to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
As a typical example of these synthetic products the following compounds can be mentioned: 1-fenyl-1-xililetano (PXE; Figura 4-
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | 1-phenyl-1-xylyl ethane |
Catarina Maia
|
| 4 | 1-fenyl - 1 - xililethano |
Marcos Antonio
|
Change log
May 29, 2008 09:45: marina hennies changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102314">marina hennies's</a> old entry - "1-fenil-1-xililetano"" to ""1-phenyl-1-xylyl ethane ""
Proposed translations
+3
30 mins
Catarina Maia
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Specialized in Biomedicine
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
1-phenyl-1-xylyl ethane
Please check some references below:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help, Catarina"
46 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
1-fenyl - 1 - xililethano
Sug.
Creio ser por aí
Infelizmente não consegui descobrir a formula do radical/composto "xilil"
- Fórmula: CADA 100ml DO PRODUTO CONTÉM: Amitraz (N-metil-N-2,4-xilil-N-(N-2,4-xilil formimidol)formamidina).....................12,5g Polisorbato 80 . ...
www.agricultura.gov.br/pls/portal/url/ITEM/22BC8CC38F484E2A... - 3k -
-O amitraz [N-metil-N-2,4-xilil-N-(N-2,4-xililfomamidil) formamidina] (AMZ) é uma formamidina acaricida amplamente usada no controle de ectoparasitas em ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-
-
Creio ser por aí
Infelizmente não consegui descobrir a formula do radical/composto "xilil"
- Fórmula: CADA 100ml DO PRODUTO CONTÉM: Amitraz (N-metil-N-2,4-xilil-N-(N-2,4-xilil formimidol)formamidina).....................12,5g Polisorbato 80 . ...
www.agricultura.gov.br/pls/portal/url/ITEM/22BC8CC38F484E2A... - 3k -
-O amitraz [N-metil-N-2,4-xilil-N-(N-2,4-xililfomamidil) formamidina] (AMZ) é uma formamidina acaricida amplamente usada no controle de ectoparasitas em ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-
-
Something went wrong...