Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
carga microbiana
English translation:
microbial load
Added to glossary by
R. Alex Jenkins
Dec 1, 2008 13:07
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Works in: English to Portuguese
carga microbiana
Portuguese to English
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
"Mudança que possa afetar significantemente o nível ou a natureza da carga microbiana na Validação de Esterilização de Pontas de Papel, deve ser realizada e documentada auditoria de dose esterilizante."
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | microbial load |
R. Alex Jenkins
|
| 4 | microbial burden |
Ivan Nieves
|
| 4 | bacterial load |
Marlene Curtis
|
Change log
Dec 15, 2008 11:43: R. Alex Jenkins Created KOG entry
Proposed translations
+7
4 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
microbial load
My suggestion :)
High microbial load noted in the rearing. water, tissue samples and in the micro . algal feed, resulted in poor spat produc- ...
www.iisc.ernet.in/currsci/nov252004/1339.pdf
The radiation doses required to reduce the total microbial load and Salmonella sp. one log cycle (D10) in fish meal and meat-bone meal were determined. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0960852406002318
etc...
High microbial load noted in the rearing. water, tissue samples and in the micro . algal feed, resulted in poor spat produc- ...
www.iisc.ernet.in/currsci/nov252004/1339.pdf
The radiation doses required to reduce the total microbial load and Salmonella sp. one log cycle (D10) in fish meal and meat-bone meal were determined. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0960852406002318
etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
Ivan Nieves
Switzerland
Switzerland
Works in field
Switzerland
Accurate, reliable, experienced
Native in: German (Variant: Swiss) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Portuguese to German, and 2 more.
microbial burden
Este também é um termo comum nessa área, pode servir como alternativa!
:-)
:-)
59 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
45
bacterial load
I believe bacterial load is more widely used.
Martínez,JL Departamento de Biotecnología Microbiana, Centro Nacional de Biotecnología ... Methods to reduce resistant bacterial load in wastewaters, and the amount of ...
lib.bioinfo.pl/auth:Martínez,JL - 52k - Cached - Similar pages -
Blackwell Synergy - Cell Microbiol, Volume 7 Issue 7 Page 901-909 ... Alberto Tierrez 1 1 Departamento de Biotecnología Microbiana, .... Whether or not this difference in bacterial load results from an increase in ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1462-5822.2005....
Martínez,JL Departamento de Biotecnología Microbiana, Centro Nacional de Biotecnología ... Methods to reduce resistant bacterial load in wastewaters, and the amount of ...
lib.bioinfo.pl/auth:Martínez,JL - 52k - Cached - Similar pages -
Blackwell Synergy - Cell Microbiol, Volume 7 Issue 7 Page 901-909 ... Alberto Tierrez 1 1 Departamento de Biotecnología Microbiana, .... Whether or not this difference in bacterial load results from an increase in ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1462-5822.2005....
Something went wrong...