Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
capítulo maduro
English translation:
ripe flower head
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 7, 2015 11:34
9 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
Communicating ideas
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
capítulo maduro
Portuguese to English
Science
Botany
seeds/farming
Quando atingir essa fase, a planta terá 80% dos capítulos maduros....
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | ripe flower head |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jan 12, 2015 11:03: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
ripe flower head
Creio que é isto...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-01-07 11:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
Seed can be collected rapidly in large quantities by collecting whole ripe flower heads from mid-summer to early fall.
http://nativeplants.for.uidaho.edu/network/ViewProtocols.asp...
Ripe flower heads contain close to 100 seeds, and have the ability to lie dormant in the soil for almost 20 years and remain viable for four years in fresh water.
http://www.oasiss.ca/pdfs/FACTSHEET_CT_FINAL.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-01-07 11:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
Seed can be collected rapidly in large quantities by collecting whole ripe flower heads from mid-summer to early fall.
http://nativeplants.for.uidaho.edu/network/ViewProtocols.asp...
Ripe flower heads contain close to 100 seeds, and have the ability to lie dormant in the soil for almost 20 years and remain viable for four years in fresh water.
http://www.oasiss.ca/pdfs/FACTSHEET_CT_FINAL.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...