Portuguese to English Other Computers (general)

Alguns campos descritos nesta especificação funcional não correspondem à realidade do sistema, neste caso somente na fase de "DE/PARA" entre os domínios do campo da processadora e do Banco XXXX poderá proporcionar a substituição destes campos para desenvolvimento.

Some of the fields of described in this functional specification do not correspond to the system's actual situation; in this case only in the phase "FROM/TO"
...

A frase em port. não está bem redigida, mas é o que tenho. Alguém pode me ajudar? Processadora aqui = processor (aquele que vai processar os sistemas do Banco XXX a partir de agora). Ou seja, até hoje o próprio banco XXX processava os cartões, mas o processamento será assumido por um PROCESSOR no futur, ou seja, será terceirizado. O texto fala das "adaptações" necessárias para que a processadora possa processar o que era processado pelo Banco XXX. Campo = field, ou seja, campos a serem preenchidos em algumas telas.

TIA!