Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
disco rigido
English translation:
partitioned hard drive
Added to glossary by
Chris Williams
Dec 9, 2005 03:30
18 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Not a translator
Brazil
Brazil
Works in: Portuguese to English
disco rigido
Portuguese to English
Tech/Engineering
Computers: Software
a unidade de disco rigido compartilhada...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | partitioned hard drive |
Chris Williams
|
| 5 +7 | hard disk OU hard drive |
Isabella Becker
|
| 5 | hard disk |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Chris Williams
Native in English
Fast work personal service.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
partitioned hard drive
compartilhada = partitioned I think good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
17 mins
Isabella Becker
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
More Than Just a Translator!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
hard disk OU hard drive
Concise Oxford English Dictionary
• hard disk
(also hard drive)
■ noun Computing a rigid non-removable magnetic disk with a large data storage capacity.
• hard disk
(also hard drive)
■ noun Computing a rigid non-removable magnetic disk with a large data storage capacity.
Peer comment(s):
| agree |
Eugenia Lourenco
2 hrs
|
| agree |
airmailrpl
: hard drive or HD
2 hrs
|
| agree |
Jussi Rosti
: hard drive here
4 hrs
|
| agree |
Aoife Kennedy
: Yes, hard drive here
4 hrs
|
| agree |
Enza Longo
7 hrs
|
| agree |
Vania Correia
7 hrs
|
| agree |
Carlos Castro
: Yes, HD
9 hrs
|
18 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
hard disk
Microinformática - Hardware - Disco rígido (Hard Disk, HD ou Winchester)
www.cultura.ufpa.br/dicas/mic/mic-hd.htm
Paragon Hard Disk Manager software baixar, Português - Softpicks Net.Ferramenta universal para discos rígidos! O Gerente de Disco rígido tem recursos para ...
portugues.softpicks.net/software/ Paragon-Hard-Disk-Manager_pt-2067.htm
Disco rígido, disco duro ou HD (Hard Disk) é a parte do computador onde são armazenadas as informações, ou seja, é a "memória que não apaga" propriamente ...
pt.wikipedia.org/wiki/Disco_rígido
Nesse recuperação raid hard disk disco rígido raid recovery conserto de hd Brasília nesses dispositivos. Podemos recuperar ficheiros recuperar disco rigido ...
cgi.tripod.com/silasfr/cgi-bin/ index.pl/recuperar-recuperar-recuperao.html
O Hard Disk, ou disco rígido, é um sistema de armazenamento de alta capacidade(que permite armazenar arquivos e programas). Ao contrário da memória RAM, ...
www.museudocomputador.com.br/enciclohd.php
www.cultura.ufpa.br/dicas/mic/mic-hd.htm
Paragon Hard Disk Manager software baixar, Português - Softpicks Net.Ferramenta universal para discos rígidos! O Gerente de Disco rígido tem recursos para ...
portugues.softpicks.net/software/ Paragon-Hard-Disk-Manager_pt-2067.htm
Disco rígido, disco duro ou HD (Hard Disk) é a parte do computador onde são armazenadas as informações, ou seja, é a "memória que não apaga" propriamente ...
pt.wikipedia.org/wiki/Disco_rígido
Nesse recuperação raid hard disk disco rígido raid recovery conserto de hd Brasília nesses dispositivos. Podemos recuperar ficheiros recuperar disco rigido ...
cgi.tripod.com/silasfr/cgi-bin/ index.pl/recuperar-recuperar-recuperao.html
O Hard Disk, ou disco rígido, é um sistema de armazenamento de alta capacidade(que permite armazenar arquivos e programas). Ao contrário da memória RAM, ...
www.museudocomputador.com.br/enciclohd.php
Something went wrong...