Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aba “Mapa”
English translation:
"Map" tab
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 9, 2013 11:25
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Portuguese- English freelance translator
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
aba “Mapa”
Portuguese to English
Tech/Engineering
Computers: Software
sistema de habitação da
Na aba “Mapa” da home da URL, o usuário pode escolher acessar o mapa diretamente ou visualizar determinada área via pesquisa, por nome do assentamento, bairro, região do orçamento participativo ou nome de rua, e uma nova aba é aberta no navegador ou browser.
Coloquei assim: Inside the tag of the URL, ...
Estou em dúvida.
Coloquei assim: Inside the tag of the URL, ...
Estou em dúvida.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | "Map" tab |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +4 | tab "Map" |
Marlene Curtis
|
Change log
May 20, 2013 09:15: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
"Map" tab
Exemplo:
Click the Map tab, find your photo on the map, then drag the photo from the map and drop it into...
Click the Map tab, find your photo on the map, then drag the photo from the map and drop it into...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
11 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
tab "Map"
imagemap - How to activate jquery tabs from an image map href ...
stackoverflow.com/.../how-to-activate-jquery-tabs-from-an-image-map-h...
Dec 10, 2012 – I am trying to have jQuery tabs open on the page when clicking on image maps above the tabs. $(function() { $( "#tabs" ).tabs(); }); <div
stackoverflow.com/.../how-to-activate-jquery-tabs-from-an-image-map-h...
Dec 10, 2012 – I am trying to have jQuery tabs open on the page when clicking on image maps above the tabs. $(function() { $( "#tabs" ).tabs(); }); <div
Peer comment(s):
| agree |
João Pedro Faria
: Agree. Pretty sure it's "tab"
10 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
13 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Gilmar Fernandes
: For US-EN, I would say: In the website's "Map" tab....
16 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
41 mins
|
Something went wrong...