Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
actualização monetária
English translation:
monetary correction
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jun 3, 2005 16:52
18 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
actualização monetária
Portuguese to English
Bus/Financial
Economics
the sentence is "4,4% de actualização monetária que resulta da utilização nas actuais previsões de preços de Outubro de 2004, face aos preços de 2002"
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | monetary correction |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | monetary restatement |
Jorge Rodrigues
|
| 5 | price-level adjustment |
Anderson Silva
|
| 5 | escalation |
rhandler
|
Proposed translations
+6
8 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
monetary correction
[PDF] DIRETORIA Oscar Alfredo Prieto Presidente Roberto Collares Lage ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... passivos vinculados a moedas estrangeiras ou sujeitos a atualização monetária
... Monetary correction and exchange differences on long-term liabilities ...
www.comgas.com.br/templates/library/ pdf/empresa_ifinanceiras_dfinanceiro_2001.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] Demonst Financ 2002
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... a atualização monetária - São convertidos em reais à taxa de câmbio ...
Assets and liabilities in foreign currency or subject to monetary correction - ...
www.comgas.com.br/templates/library/ pdf/empresa_ifinanceiras_dfinanceiro_2002.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] O IMPACTO DO FIM DA CORREO MONETRIA NA RENTABILIDADE E
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... 900 que limitou a aplicação do princípio da atualização monetária apenas para
... The evolution of monetary correction in Brazil and its effects in the ...
www4.bcb.gov.br/pre/inscricaoContaB/trabalhos/ O%20Impacto%20do%20Fim%20da%20Correção%20Monetária%20na%... - Páginas Semelhantes
[PDF] UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE ECONOMIA, ADMINISTRAÇÃO E ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... that from 1996 on companies would no longer record monetary correction, an
... A UFIR era o índice utilizado para atualização monetária de tributos e ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/12/ 12136/tde-20052003-152841
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... passivos vinculados a moedas estrangeiras ou sujeitos a atualização monetária
... Monetary correction and exchange differences on long-term liabilities ...
www.comgas.com.br/templates/library/ pdf/empresa_ifinanceiras_dfinanceiro_2001.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] Demonst Financ 2002
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... a atualização monetária - São convertidos em reais à taxa de câmbio ...
Assets and liabilities in foreign currency or subject to monetary correction - ...
www.comgas.com.br/templates/library/ pdf/empresa_ifinanceiras_dfinanceiro_2002.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] O IMPACTO DO FIM DA CORREO MONETRIA NA RENTABILIDADE E
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... 900 que limitou a aplicação do princípio da atualização monetária apenas para
... The evolution of monetary correction in Brazil and its effects in the ...
www4.bcb.gov.br/pre/inscricaoContaB/trabalhos/ O%20Impacto%20do%20Fim%20da%20Correção%20Monetária%20na%... - Páginas Semelhantes
[PDF] UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE ECONOMIA, ADMINISTRAÇÃO E ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... that from 1996 on companies would no longer record monetary correction, an
... A UFIR era o índice utilizado para atualização monetária de tributos e ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/12/ 12136/tde-20052003-152841
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks I suppose this is the best alternative"
7 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Portuguese term (edited):
actualiza��o monet�ria
monetary restatement
My suggestion.
51 mins
Anderson Silva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The fastest
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
1 hr
escalation
É como normalmente traduzo e tenho visto escrito em inglês. Veja estes exemplos:
Price Escalation & De-Escalation
... All price increases must be based upon product cost ONLY and documentation of
... Price Escalation clauses are not applicable for "discount from list" ...
www.ci.mil.wi.us/display/router.asp?docid=1087
The Hindu : Karnataka News : Cost escalation a hurdle in Krishna ...
... GULBARGA: The cost escalation of major and medium irrigation projects in the
... Sources said that the highest cost escalation among the projects is in ...
www.hindu.com/2005/04/17/stories/2005041704200500.htm
Federal Energy Management Program: Download BLCC5 Software
... Energy Price Indices and Discount Factors for Life-Cycle Cost Analysis, ...
It then calculates the average rate of fuel price escalation over the ...
www.eere.energy.gov/femp/information/download_blcc.cfm
Business Report - Property price escalation leaves average person ...
The most widely read South African daily business newspaper - published by Independent News and Media and carried by The Star, Cape Times, The Mercury, ...
www.busrep.co.za/index.php?fArticleId=2487382
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-06-03 18:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos adicionais:
17.003 Prices and Cost of Living Data
... 17.003 Prices and Cost of Living Data. FEDERAL AGENCY: ... their output and which are widely cited within price escalation clauses of long term sales ...
www.educationmoney.com/prgm_17.003_tech.html
EVMS Office of Research: Cost Rates
... COST OF LIVING ANNUAL ESCALATION:. The allowable Federal annual cost of living increase is 3%. This should be used for all multi-year grants and should ...
www.evms.edu/research/office/grants-costrates.html
Price Escalation & De-Escalation
... All price increases must be based upon product cost ONLY and documentation of
... Price Escalation clauses are not applicable for "discount from list" ...
www.ci.mil.wi.us/display/router.asp?docid=1087
The Hindu : Karnataka News : Cost escalation a hurdle in Krishna ...
... GULBARGA: The cost escalation of major and medium irrigation projects in the
... Sources said that the highest cost escalation among the projects is in ...
www.hindu.com/2005/04/17/stories/2005041704200500.htm
Federal Energy Management Program: Download BLCC5 Software
... Energy Price Indices and Discount Factors for Life-Cycle Cost Analysis, ...
It then calculates the average rate of fuel price escalation over the ...
www.eere.energy.gov/femp/information/download_blcc.cfm
Business Report - Property price escalation leaves average person ...
The most widely read South African daily business newspaper - published by Independent News and Media and carried by The Star, Cape Times, The Mercury, ...
www.busrep.co.za/index.php?fArticleId=2487382
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-06-03 18:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos adicionais:
17.003 Prices and Cost of Living Data
... 17.003 Prices and Cost of Living Data. FEDERAL AGENCY: ... their output and which are widely cited within price escalation clauses of long term sales ...
www.educationmoney.com/prgm_17.003_tech.html
EVMS Office of Research: Cost Rates
... COST OF LIVING ANNUAL ESCALATION:. The allowable Federal annual cost of living increase is 3%. This should be used for all multi-year grants and should ...
www.evms.edu/research/office/grants-costrates.html
Something went wrong...