Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aplicações de portfolio
English translation:
portfolio investments
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-27 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 23, 2012 23:24
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
aplicações de portfolio
Portuguese to English
Social Sciences
Economics
Finance
Estes fluxos cruzados de investimento direto, de expansão do crédito e, mais tarde, de aplicações de portfólio, estimularam o crescimento muito rápido do comércio entre os países da região, sobretudo mediante as transações intrafirmas.
This is an academic text in political economy. This particular passage is dealing with finance and development in Asia in the 90s (the "Asian miracle").
I understand "aplicações" here as "investments" based on this thread: http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/finance_gene...
So it seems like "investment portfolio" or simply "portfolio" would be a reasonable translation. I'd just like confirmation.
Obrgado desde já!
Adam
This is an academic text in political economy. This particular passage is dealing with finance and development in Asia in the 90s (the "Asian miracle").
I understand "aplicações" here as "investments" based on this thread: http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/finance_gene...
So it seems like "investment portfolio" or simply "portfolio" would be a reasonable translation. I'd just like confirmation.
Obrgado desde já!
Adam
Proposed translations
(English)
5 +1 | portfolio investments | Sheryle Oliver |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
portfolio investments
Please see Discussion Entry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
2. Investment in an assortment or range of securities, or other types of investment vehicles, to spread the risk of possible loss due to below expectations performance of one or a few of them.
http://www.businessdictionary.com/definition/portfolio-inves...