Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
com o NUIT 400025896214
English translation:
single taxpayer identification number 400025896214
Added to glossary by
Maritza Andrade
Aug 23, 2014 12:55
9 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Mozambique
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Latin American) 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 6 more.
com o NUIT 400025896214
Portuguese to English
Bus/Financial
Economics
NUIT
I think into English it could be: FTIN but not sure.
This is a Finding Audit Report in Portuguese of Portugal.
the phrase says: ........... da empresa XXXXXXX com o NUIT 400004895, sita na Av. ......
This is a Finding Audit Report in Portuguese of Portugal.
the phrase says: ........... da empresa XXXXXXX com o NUIT 400004895, sita na Av. ......
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | single taxpayer identification number 400025896214 |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+2
5 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
single taxpayer identification number 400025896214
Não poria a abreviatura. Ou então, poria TIN.
Example sentence:
The Legislature specifically asked that our report consider the value of developing a single taxpayer identification number to help ease the difficulties tax
For a group practice with fewer than 200 individual eligible professionals in a single Taxpayer Identification Number (TIN)
Note from asker:
| Thank you for the support. Greetings |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
59 mins
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Vitor Pinteus
1 hr
|
|
Obrigada, Vitor!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "
Discussion
Obrigado pelas respostas.
O equivalente em Portugal é o NIF - "Número de Identificação Fiscal" (para indivíduos e empresas)(http://pt.wikipedia.org/wiki/Número_de_identificação_fiscal)
Como pode verificar no link, em Portugal o NIF das empresas é igualmente chamado NIPC - "Número de Identificação de Pessoa Colectiva".