Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"Perfumaria"
English translation:
"window dressing"
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese
\"Perfumaria\"
O documento é um artigo sobre o ensino de filosofia em um curso de Administração; perguntados sobre suas opiniões quanto à disciplina de filosofia no curso, alunos de Administração responderam que a aula era "perfumaria".
1. O que o estudante entende por Filosofia ministrada para gestores?
Palavras- chave dos alunos: Enrolação; Confusão; Divertimento; Coisa sem sentido; “Perfumaria”.
| 4 +1 | "window dressing" |
airmailrpl
|
| 4 +2 | nonessential |
Matheus Chaud
|
| 4 | as much use as a chocolate fireguard |
Nick Taylor
|
Feb 27, 2017 18:11: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2204104">Rafael Brandão's</a> old entry - "\\\"Perfumaria\\\""" to ""\"window dressing\"""
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
"window dressing"
Definition of window dressing. 2a : the act or an instance of making something appear deceptively attractive or favorable : something used to create a deceptively favorable or attractive impression.
Window Dressing | Definition of Window Dressing by Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com/dictionary/window dressing
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
as much use as a chocolate fireguard
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
nonessential
| agree |
Verginia Ophof
: or "idle talk"
32 mins
|
|
Thanks, Verginia!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
10 hrs
|
|
Obrigado, Margarida!
|
Something went wrong...