Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em mora
English translation:
in arrears
Added to glossary by
peterinmadrid
Dec 11, 2006 14:40
17 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
em mora
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Contract
Créditos em mora
1. Caso um xx se constitua em mora, não liquidando um qualquer crédito cedido na respectiva data de vencimento ou não liquidando um qualquer crédito vencido nos termos..., a xx poderá não aceitar novas cessões de crédito
1. Caso um xx se constitua em mora, não liquidando um qualquer crédito cedido na respectiva data de vencimento ou não liquidando um qualquer crédito vencido nos termos..., a xx poderá não aceitar novas cessões de crédito
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | in arrears |
Adriana Francisco (X)
|
| 4 | default; arrears |
Marcia Gascon
|
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
in arrears
Total unpaid debt, debts not paid by the due date
www.apt-finance.com/leasing_terms.html
www.apt-finance.com/leasing_terms.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Adriana."
10 mins
Marcia Gascon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
default; arrears
mora - default; arrears
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-12-11 14:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wiktionary.org/wiki/arrears
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-12-11 14:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wiktionary.org/wiki/arrears
Something went wrong...