Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
A fábrica pretende implantar o sistema de "banco de horas"
English translation:
banco de horas = time banks
Added to glossary by
Veronikka (X)
May 27, 2007 22:47
16 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
A fábrica pretende implantar o sistema de "banco de horas"
Portuguese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
vocabulary
Pois bem, foi uma sugestão do Departamento Pessoal... Como se diz "banco de horas"?
:o(
:o(
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | banco de horas = time banks |
momo savino
|
Change log
Jun 18, 2007 12:32: Veronikka (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
momo savino
Switzerland
Switzerland
Specializes in field
Switzerland
la guinda al pastel
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian, Spanish, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
banco de horas = time banks
you say it like this both for a small business where instead of being paid for your extra work you "save" your time and "withdraw" it back when you need some hours for yourself and for what you can read in here:
www.londontimebank.org.uk/ - 15k
and:
www.timebank.com/ - 7k
HTH
www.londontimebank.org.uk/ - 15k
and:
www.timebank.com/ - 7k
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...