Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
rubrica do programa
English translation:
segment (part or section) of the program
Added to glossary by
Robert Long
Oct 1, 2012 17:44
11 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Portugal
Nothing lost in translation.
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, Italian to English, and 3 more.
rubrica do programa
Portuguese to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
I know that rubrica can mean something along the line of a personal signature, but that doesn't quite seem to fit here.
The context is about a radio program and is "Primeiro como dupla na SIC Radical (Z.D.Q. e R.A.P. numa rubrica do programa O Perfeito Anormal, 2002)"
The initials above stand for Ricardo Araújo Pereira and Zé Diogo Quintela, respectively.
Suggestions?
Obrigado!
The context is about a radio program and is "Primeiro como dupla na SIC Radical (Z.D.Q. e R.A.P. numa rubrica do programa O Perfeito Anormal, 2002)"
The initials above stand for Ricardo Araújo Pereira and Zé Diogo Quintela, respectively.
Suggestions?
Obrigado!
Proposed translations
(English)
| 4 | segment (part or section) of the program |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | program series |
Marlene Curtis
|
| 4 | table programm |
cynthia07
|
| 4 | episode of the series |
kashew
|
Proposed translations
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
segment (part or section) of the program
Do Houaiss:
rubrica
10 Regionalismo: Portugal.
m.q. programa ('cada quadro')
rubrica
10 Regionalismo: Portugal.
m.q. programa ('cada quadro')
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
5 mins
table programm
rubrica de programa de TV ou rádio também pode ser um quadro dentro do programa, uma cena
+1
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
254
program series
RÚBRICA - TAL
tal.tv/serie/rubrica - Translate this page
RÚBRICA. Início »; Série »; RÚBRICA. RÚBRICA. Cada episódio de Rúbrica traz um artista que mostra o seu trabalho enquanto discorre sobre vida, carreira,
tal.tv/serie/rubrica - Translate this page
RÚBRICA. Início »; Série »; RÚBRICA. RÚBRICA. Cada episódio de Rúbrica traz um artista que mostra o seu trabalho enquanto discorre sobre vida, carreira,
3 hrs
episode of the series
It was a TV series
Something went wrong...