Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Não supre a necessidade de citação
inglês translation:
does not fulfill the need of service of process
Added to glossary by
Jorge Rodrigues
Sep 11, 2007 22:26
16 yrs ago
7 viewers *
português term
17 Years' Experience - Legal,Technical
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
Não supre a necessidade de citação
português para inglês
Direito/Patentes
Direito (geral)
DESPACHO
Está em um despacho:
O doc de fls. XXX, NÃO SUPRE A NECESSIDADE DE CITAÇÃO. Existe algum termo mais consagrado para isso?
O doc de fls. XXX, NÃO SUPRE A NECESSIDADE DE CITAÇÃO. Existe algum termo mais consagrado para isso?
Proposed translations
(inglês)
| 5 +3 | does not fulfill the need of service of process |
Jorge Rodrigues
|
| 4 | does not warrant service of notice |
Katarina Peters
|
Change log
Sep 11, 2007 22:54: Cristina Santos changed "Language pair" from "inglês para português" to "português para inglês"
Sep 25, 2007 09:16: Jorge Rodrigues Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 minutos
Jorge Rodrigues
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Specializes in field
Brasil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: inglês , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
398
Selected
does not fulfill the need of service of process
The document on page XXX DOES NOT FULFILLTHE NEED OF SERVICE OF PROCESS.
Note from asker:
| A sua resposta engloba inclusive o termo "requerido"? |
| Desculpe, ignore meu note, postei na pergunta errada. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 horas
Katarina Peters
Canadá
Canadá
Native in inglês
Specializes in field
Canadá
Accuracy and A1 presentation
Native in: húngaro , inglês (Variant: US)
Works in: inglês para português, português para inglês, húngaro para inglês, and 13 more.
Related KudoZ points
:
232
does not warrant service of notice
or: serving summons is not required
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-09-12 01:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
or: does not meet the requirements for serving notice
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-09-12 01:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
or: does not meet the requirements for serving notice
Something went wrong...