Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Agravo de Petição
English translation:
appeal against judgement
Added to glossary by
judith ryan
Oct 5, 2016 19:41
7 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Agravo de Petição
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
In the following (status of a number of tax enforcement actions)
Pelo não cômputo, para efeito de cálculo dos depósitos do FGTS, de parcela componente da remuneração no período de junho a junho de 2 e (ii) pelo não recolhimento da Contribuição Social
Foi protocolada exceção de pré-executividade. Foi proferida decisão julgando extinta a presente execução fiscal. Em 23.10, a Exequente opôs embargos de declaração contra a referida decisão. Em 11.12, foi proferida decisão julgando improcedentes os referidos embargos de declaração. Em 15.01., a Exequente protocolou Agravo de Petição contra a referida decisão.
Pelo não cômputo, para efeito de cálculo dos depósitos do FGTS, de parcela componente da remuneração no período de junho a junho de 2 e (ii) pelo não recolhimento da Contribuição Social
Foi protocolada exceção de pré-executividade. Foi proferida decisão julgando extinta a presente execução fiscal. Em 23.10, a Exequente opôs embargos de declaração contra a referida decisão. Em 11.12, foi proferida decisão julgando improcedentes os referidos embargos de declaração. Em 15.01., a Exequente protocolou Agravo de Petição contra a referida decisão.
Proposed translations
(English)
4 | appeal against judgement | Ellen Kraus |
Proposed translations
3 mins
Selected
appeal against judgement
we had the question before:
agravo de petição > appeal against judgement / interlocutory appeal
www.proz.com › ... › Law (general)
(KudoZ) Portuguese to English translation of agravo de petição: appeal against judgement / interlocutory appeal [labor laws - Law (general)
agravo de petição > appeal against judgement / interlocutory appeal
www.proz.com › ... › Law (general)
(KudoZ) Portuguese to English translation of agravo de petição: appeal against judgement / interlocutory appeal [labor laws - Law (general)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...