Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Desaposentação
English translation:
Unretirement; \"to come out of retirement\" (in less formal contexts)
Added to glossary by
Nattalia Paterson
Oct 17, 2016 16:28
7 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Desaposentação
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Aposentadoria
Se trata de um conceito jurídico definido como ato voluntário do segurado que pleiteia o cancelamento da aposentadoria visando a concessão de outra mais vantajosa. Desde já, muito obrigada.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Unretirement |
Gilmar Fernandes
|
| 3 +1 | come out of retirement |
Ana Costa
|
Proposed translations
+3
32 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
1082
Selected
Unretirement
https://en.oxforddictionaries.com/definition/unretirement
The action or fact of returning to work after having retired; an instance of this. Also: a period of time during which a person has returned to work after having retired.
The action or fact of returning to work after having retired; an instance of this. Also: a period of time during which a person has returned to work after having retired.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Though I'm not sure which one I'm more uncomfortable with "desaposentação" or "unretirement"!"
+1
4 mins
come out of retirement
"The doctrine points two circumstances that could lead to the desire to come out retirement by initiative of insured, namely the intention to change of pension system or the desire to increase the value of the benefit received."
http://english.stackexchange.com/questions/141786/a-word-mea...
http://english.stackexchange.com/questions/141786/a-word-mea...
Something went wrong...