Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
colocar as minhas emoçoes
English translation:
express my emotions properly
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Jul 4, 2013 12:24
10 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Spain
Fast and accurate
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
colocar as minhas emoçoes
Portuguese to English
Marketing
Marketing
No último vídeo, eu não consegui colocar as minhas emoções.
Suggestions?
From a market survey, responding about video clips.
Thanks.
Suggestions?
From a market survey, responding about video clips.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | express my emotions |
Claudio Mazotti
|
| 4 +1 | express/verbalize/articulate my emotions |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 | show my emotions |
Douglas Bissell
|
Change log
Jul 18, 2013 09:21: Claudio Mazotti Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
38
Selected
express my emotions
a suggetion...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-07-04 12:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
or express my emotions properly
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-07-04 12:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
or express my emotions properly
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
75
show my emotions
HIH
+1
4 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
44
express/verbalize/articulate my emotions
5 t.d. propor, aventar, expor <c. uma questão>
Houaiss
Houaiss
Something went wrong...