Glossary entry (derived from question below)
Apr 3, 2013 19:16
11 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Cutelo
Portuguese to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
toilets / sanitary fixtures
Dear colleagues,
I hope everything is well with you!
I would like to request your assistance with the term above. I would need the corresponding technical terminology.
CONTEXT (the context, in this instance, is a definition):
"Viga de madeira com seção transversal retangular, medindo cerca de 5 x 10 cm, destinada a distribuir a carga aplicada sobre o aparelho sanitário ensaiado. O comprimento deve ser compatível com as dimensões do aparelho. A massa não deve ser superior a 5,0 kg."
Please allow me to thank you in advance for your precious help.
All the best to you!
I hope everything is well with you!
I would like to request your assistance with the term above. I would need the corresponding technical terminology.
CONTEXT (the context, in this instance, is a definition):
"Viga de madeira com seção transversal retangular, medindo cerca de 5 x 10 cm, destinada a distribuir a carga aplicada sobre o aparelho sanitário ensaiado. O comprimento deve ser compatível com as dimensões do aparelho. A massa não deve ser superior a 5,0 kg."
Please allow me to thank you in advance for your precious help.
All the best to you!
Proposed translations
(English)
4 | stiffener | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 | beam | Nick Taylor |
References
Cutelo | Marlene Curtis |
Proposed translations
3 mins
Selected
stiffener
Achei STIFFENER no dicionário de construção civil.
Espero que ajude.
Espero que ajude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
44 mins
beam
beam
Reference comments
1 hr
Reference:
Cutelo
Cutelo
Construções
Em construção designa a posição em que é aplicada uma peça de secção rectangular, onde a maior dimensão fica na vertical, situação que se verifica por exemplo com o tijolo e as vigas
http://www.engenhariacivil.com/dicionario/cutelo
Construções
Em construção designa a posição em que é aplicada uma peça de secção rectangular, onde a maior dimensão fica na vertical, situação que se verifica por exemplo com o tijolo e as vigas
http://www.engenhariacivil.com/dicionario/cutelo
Something went wrong...