Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bomba de tração
English translation:
pump traction
Added to glossary by
Ronivaldo Silva
Nov 1, 2011 13:46
12 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 7 more.
bomba de tração
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Technical
Bom dia,
O assunto diz respeito a vários termos relacionados a máquinas usadas em mineração: tratores, bombas etc. Ficarei grato com ajuda.
O assunto diz respeito a vários termos relacionados a máquinas usadas em mineração: tratores, bombas etc. Ficarei grato com ajuda.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | pump traction |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 +1 | Traction pump |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 | Suction pump |
Jean-Louis Mondon
|
Proposed translations
+1
2 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
pump traction
Talvez seja isto.
http://www.google.com.br/#sclient=psy-ab&hl=pt-BR&source=hp&...
É difícil saber sem mais contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-11-01 13:48:57 GMT)
--------------------------------------------------
Quis escrever TRACTION PUMP. Não consigo editar.
http://www.google.com.br/#sclient=psy-ab&hl=pt-BR&source=hp&...
É difícil saber sem mais contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-11-01 13:48:57 GMT)
--------------------------------------------------
Quis escrever TRACTION PUMP. Não consigo editar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Specializes in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Traction pump
7 hrs
Jean-Louis Mondon
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Native in: English , French
Works in: French to English, English to French, Portuguese to French, and 7 more.
Suction pump
The suction effectof the pump would correspond to the word traction in Portuguese. This type of pump is used for various types of application, for silt dredging, gold ans other mineral. mining.
Example sentence:
"Vertical Wet Pit, Double-Suction Pumps Water reclamation and fresh water supply" from http://www.flowserve.com/files/Files/Literature/Products/Pumps/fpd-9-e.pdf
Something went wrong...