Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
boca de dragagem
English translation:
drag head / dredge head
Added to glossary by
Melissa Harkin, CT
Sep 21, 2012 17:47
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United States
ATA-Certified Translator
Native in: English (Variants: US, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
boca de dragagem
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Máquina de Drenagem Ecológica
A cabeça de corte ecológica consiste de uma estrutura fechada que se abre para o fundo e para os lados. Nela, uma válvula de controle hidráulico abre o lado voltado para o local de desagregação e fecha o lado oposto. Quando a boca de dragagem faz o movimento de volta, a válvula fecha o lado aberto e abre o lado fechado. Enquanto a boca de dragagem se move de um lado a outro, o sedimento é sugado pela lateral e pelo fundo do dispositivo. Como não há peças giratórias nesse tipo de boca de dragagem e o uso de água de processo é reduzido devido à estrutura fechada, a turbidez gerada será mínima.
Proposed translations
(English)
| 4 | drag head / dredge head |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
291
Selected
drag head / dredge head
Explanation:
DF]
Dredge Guidance System Cutter Dredger - Reson
www.reson.com/wp-content/uploads/2010/09/PDS2000-cutter.pdf... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
accurate, efficient dredging. Visualization of Dredger, ladder and dredge head. Shows design profile and depth profile. Shows updated dredged depth and ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-09-21 17:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Cap 02. alternativas locacionais_191209 revisado FINAL - OSX
www.osx.com.br/.../Cap 02.... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
conectadas aos tubos de sucção que possuem, em sua extremidade, uma boca de dragagem (drag head) (Figura 2.38) que pode ser complementada por ...
DF]
Dredge Guidance System Cutter Dredger - Reson
www.reson.com/wp-content/uploads/2010/09/PDS2000-cutter.pdf... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
accurate, efficient dredging. Visualization of Dredger, ladder and dredge head. Shows design profile and depth profile. Shows updated dredged depth and ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-09-21 17:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Cap 02. alternativas locacionais_191209 revisado FINAL - OSX
www.osx.com.br/.../Cap 02.... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
conectadas aos tubos de sucção que possuem, em sua extremidade, uma boca de dragagem (drag head) (Figura 2.38) que pode ser complementada por ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...