Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Operador de registo de som
English translation:
Sound technician/operators
Added to glossary by
António Ribeiro
Sep 23, 2004 11:29
19 yrs ago
Portuguese term
OPERADOR DE REGISTO DE SOM
Portuguese to English
Art/Literary
Media / Multimedia
ANOTHER PROFESSION - DOES "SOUNDTRACK OPERATOR" EXIST? ONLY 2 RESULTS COME UP IN GOOGLE ...
ALSO I THANK EVERYBODY FOR THEIR REPLIES - I AM NOT GRADING THEM OR THANKING YOU INDIVIDUALLY BECAUSE I'M IN A BIT OF A HURRY AND STILL HAVE SOME 2000 PROFESSIONS TO TRANSLATE!
ALSO I THANK EVERYBODY FOR THEIR REPLIES - I AM NOT GRADING THEM OR THANKING YOU INDIVIDUALLY BECAUSE I'M IN A BIT OF A HURRY AND STILL HAVE SOME 2000 PROFESSIONS TO TRANSLATE!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Sound technician/operators |
António Ribeiro
|
| 5 | location sound recordist |
alucia (X)
|
Proposed translations
+5
3 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Sound technician/operators
Sound technician/operators work with live and recorded sound. This can include recording and balancing speech for a radio play, monitoring the sound quality, levels and tone for live broadcasts such as concerts, recording film soundtracks, or playing-in music or sound effects during a live programme.
http://www.learndirect-advice.co.uk/helpwithyourcareer/jobpr...
http://www.learndirect-advice.co.uk/helpwithyourcareer/jobpr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
24 mins
location sound recordist
the sound technician in charge of recording the sound on set or at a location
Something went wrong...