Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Apresentacao atipica de...
English translation:
atypical case of...
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Jun 19, 2014 01:16
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Apresentacao atipica de...
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
Apresentacao atipica de blastomicose em paciente imunocomprometido.
A blastomicose (ou blastomicose norte-americana) é uma doença infecciosa pulmonar causada por um fungo que se alimenta de detritos orgânicos.
- Titulo de um trabalho
A blastomicose (ou blastomicose norte-americana) é uma doença infecciosa pulmonar causada por um fungo que se alimenta de detritos orgânicos.
- Titulo de um trabalho
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | atypical case of... |
Claudio Mazotti
|
| 5 +1 | atypical manifestation of |
Nick Taylor
|
| 4 +1 | atypical presentation |
liz askew
|
Change log
Jun 28, 2014 09:12: Claudio Mazotti Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
163
Selected
atypical case of...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23957427Traduzir esta página
de L Papaioannou - 2013 - Artigos relacionados
Ocul Immunol Inflamm. 2013 Dec;21(6):475-7. doi: 10.3109/09273948.2013.815784. Epub 2013 Aug 19. An atypical case of herpes simplex virus endotheliitis ...
de L Papaioannou - 2013 - Artigos relacionados
Ocul Immunol Inflamm. 2013 Dec;21(6):475-7. doi: 10.3109/09273948.2013.815784. Epub 2013 Aug 19. An atypical case of herpes simplex virus endotheliitis ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
6 hrs
atypical presentation
loads of references on the web
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-06-19 07:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
Cardiac Tamponade: atypical presentations after cardiac ...
www.rila.co.uk/.../87882e57892440fda43312d8fe718ae9418511.p...
nhs.uk. Cardiac Tamponade: atypical presentations after cardiac surgery. Case 1. A 48 year old man presented to a district general hospital on a Saturday with a ...
unusual illness - Health Protection Agency
www.hpa.org.uk/webc/HPAwebFile/HPAweb_C/1194947353754
please e-mail [email protected]. HPA Centre for ... need for awareness against a background of atypical presentations of endemic disease. When to .
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-06-19 07:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.inkling.com/read/washington-manual-infectious-di...
Chest radiography may reveal a lobar infiltrate and frequently may have a mass-like or cavitary lesion. Atypical presentations may be confused with lung cancer, tuberculosis, or other fungal infections.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-06-19 07:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
i.e.
diagnosis may not be straightforward
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-06-19 07:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Atypical presentation - PICU – Pandemic Support
www.picupandemic.scot.nhs.uk/?p=265
31 Jul 2009 - Atypical presentation. A patient has presented to the PICU at Yorkhill with encephalopathy. A clinical diagnosis ... UK Health. Health Protection ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-06-19 07:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
Cardiac Tamponade: atypical presentations after cardiac ...
www.rila.co.uk/.../87882e57892440fda43312d8fe718ae9418511.p...
nhs.uk. Cardiac Tamponade: atypical presentations after cardiac surgery. Case 1. A 48 year old man presented to a district general hospital on a Saturday with a ...
unusual illness - Health Protection Agency
www.hpa.org.uk/webc/HPAwebFile/HPAweb_C/1194947353754
please e-mail [email protected]. HPA Centre for ... need for awareness against a background of atypical presentations of endemic disease. When to .
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-06-19 07:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.inkling.com/read/washington-manual-infectious-di...
Chest radiography may reveal a lobar infiltrate and frequently may have a mass-like or cavitary lesion. Atypical presentations may be confused with lung cancer, tuberculosis, or other fungal infections.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-06-19 07:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
i.e.
diagnosis may not be straightforward
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-06-19 07:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Atypical presentation - PICU – Pandemic Support
www.picupandemic.scot.nhs.uk/?p=265
31 Jul 2009 - Atypical presentation. A patient has presented to the PICU at Yorkhill with encephalopathy. A clinical diagnosis ... UK Health. Health Protection ...
+1
9 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
atypical manifestation of
atypical manifestation of
Example sentence:
Typical and Atypical Manifestations of Chronic Pulmonary Paracoccidioidomycosis (South American Blastomycosis)
Something went wrong...