Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Encaixe de broca

English translation:

Latch-type Shank

Added to glossary by airmailrpl
May 8, 2013 01:03
11 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term

Encaixe de broca

Portuguese to English Tech/Engineering Medical: Instruments
Usaram a palavra "encasing" para encaixe no site de origem do documento http://www.razek.com.br/razek/Pagina.do?idSecao=38&idProduto... más não acho certo. Será que posso usar "shank"?
Proposed translations (English)
4 Latch-type Shank
Change log

May 14, 2013 03:03: airmailrpl Created KOG entry

Discussion

airmailrpl May 8, 2013:
they are burs and not drills Burs, Surgical, Bone

Definition : Surgical burs designed to excavate, perforate, reshape, and/or excise fragments of bone usually during orthopedic procedures, including podiatric surgery. These burs typically consist of a shank made of steel or tungsten carbide with a well-differentiated working head (sometimes with bound diamond chips) in a variety of sizes and shapes (e.g., round, cylinder, inverted cone, pear) on the distal end; a tapered, notched, or elongated proximal end to fit into the rotary device; and a neck that connects the shank to the working part. Dedicated bone burs are available for many different uses, including shaping bones for prosthetic procedures and cranial perforation before intracranial surgery and/or biopsy. They are intended for reuse after sterilization but disposable (single use burs are also available).

Entry Terms : "Orthopedic Surgery Burs" , "Bone Surgery Burs" , "Orthopedic Burs" , "Burs, Orthopedic" , "Burs, Podiatric" , "Podiatric Burs" , "Diamond Rotary Instruments"
http://www.medicalproductguide.com/term/6761/burs-surgical-b...

Proposed translations

3 hrs
Selected

Latch-type Shank

Encaixe de broca => Latch-type Shank

Latch-type Shank (RA)

These shanks fit into the latch of the contra-angle on slow speed handpieces. They are generally 20mm long and available in the same shapes as FG burs.
http://www.vet.ed.ac.uk/clive/cal/dentistry/website/workplac...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-08 04:11:00 GMT)
--------------------------------------------------

Dental Assisting: A Comprehensive Approach - Page 298 - Google Books Result
www.books.google.com/books?isbn=1401834809
Donna J. Phinney, Judy Helen Halstead - 2003 - Medical
The latch-type shank (designated RA) is shorter than the straight-shanked burs. On the latch-type shank is a notch that fits into the contra-angle/right-angle ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search