Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
catéter tipo óculos
English translation:
nasal cannula
Added to glossary by
T o b i a s
Nov 22, 2013 15:54
10 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
catéter tipo óculos
Portuguese to English
Medical
Medical: Instruments
Alphabetical list of medical supplies
e.g.
http://www.shopmania.com.br/faca-voce-mesmo/p-cateter-tipo-o...
http://www.oxigenio.com/guia-do-concentrador-de-oxigenio-par...
TIA
http://www.shopmania.com.br/faca-voce-mesmo/p-cateter-tipo-o...
http://www.oxigenio.com/guia-do-concentrador-de-oxigenio-par...
TIA
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | nasal cannula / nasal prongs |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 4 +1 | spectacle-type nasal catheter |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
1 hr
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
nasal cannula / nasal prongs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect. Thanks to both."
+1
3 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
spectacle-type nasal catheter
My suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: Não conheço este termo... mas faz sentido! :) // Vou mudar minha opinião. Achei algumas referências a "eyeglass frame nasal cannula".
1 hr
|
|
Obrigada, Filippe!
|
Something went wrong...