Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
encastoamento
English translation:
threading...
Added to glossary by
airmailrpl
Jul 9, 2014 13:24
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
encastoamento
Portuguese to English
Medical
Medical: Instruments
I would like to know the exact term in English for encastoamento, the text is about surgical threads, however, there is no much context containing this specific term. It appears only in a list of requirements:
"Resistência ao encastoamento de fios cirúrgicos em agulhas atraumáticas"
Thanks for helping!
"Resistência ao encastoamento de fios cirúrgicos em agulhas atraumáticas"
Thanks for helping!
Proposed translations
(English)
4 | threading..embedding | airmailrpl |
Change log
Jul 18, 2014 14:45: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/811651">Zornitsa Antonova's</a> old entry - "encastoamento"" to ""threading""
Proposed translations
36 mins
Selected
threading..embedding
encastoamento => threading..embedding
Encastoar
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Encastoar é um termo da indústria de suturas cirúrgicas que expressa o ato de fixar um fio (ex.: náilon, categute, poliéster, etc.) a uma agulha cirúrgica, com furo tipo drill ou canal, por meio mecânico.
Encastoar
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Encastoar é um termo da indústria de suturas cirúrgicas que expressa o ato de fixar um fio (ex.: náilon, categute, poliéster, etc.) a uma agulha cirúrgica, com furo tipo drill ou canal, por meio mecânico.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
1. Encastoar
Por Dicionário inFormal (SP) em 08-08-2009
Ato de colocar adequadamente o anzol para a pesca na ponta de uma linha de pescar.
Após o anzol, é necessário uma proteção metálica para evitar que a linha seja alcançada pelos afiados dentes do peixe.
http://www.dicionarioinformal.com.br/encastoar/