This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sinistrada
filtro de aço inoxidável espiralado

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

cordões contínuos

English translation:

continuous weld beads

Added to glossary by Marlene Curtis
Jan 29, 2014 07:33
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

cordões contínuos

Portuguese to English Tech/Engineering Metallurgy / Casting welding
As uniões soldadas deverão utilizar cordões contínuos.

Ok, "uniões soldadas", I understand. But, "cordões contínuos"? I'm thinking it has to do with seamless welding, but I'm really not sure.

Anyone know?

Thanks in advance.
Proposed translations (English)
4 +3 continuous weld beads
Change log

Feb 3, 2014 12:03: Marlene Curtis Created KOG entry

Proposed translations

+3
5 hrs
Selected

continuous weld beads

http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/automotive_c...

cordões de soldagem = weld beads

stitch welding - when and why? - Practical Machinist
www.practicalmachinist.com/...welding.../stitch-welding-whe...‎
Nov 8, 2009 - 13 posts - ‎8 authors
"Back-step" welding results in a continuous bead, but it is produced in short segments that are run opposite to the direction of the weld.
Peer comment(s):
agree Paulinho Fonseca
10 mins
Obrigada!
agree Gilmar Fernandes
54 mins
Thanks!
agree Nick Taylor
59 mins
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search