EN :

Distillates (coal tar), pitch, heavy oils; Heavy Anthracene Oil

PT :

destilados (alcatrão de carvão), breu, óleos pesados; óleo antracenico pesado
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...



Breu pode referir-se a:

Breu - substância negra também designada como colofónio.
Breu - betume artificial usado na construção de navios.
Breu - resina de plantas da família das burseráceas

Pagina Lista de EMPRESAS(2708) II: Breu e coque de breu obtidos a partir do alcatrão de hulha ou de outros alcatrões minerais, (3,0,1). (270810) III: Breu obtido a partir do ...
www.commercialplace.com/cgi-bin/ConFichas3. pl?sigla=PT&codSecc=05&codCapi=27&codPart=08&f...

EUR-Lex - 31994L0069 - MTdesperdícios sólidos, do coking de breu de alcatrão de carvão; Resíduo sólidos de alcatrão de hulha. [A combinação de desperdícios formada pelo coking de ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:31994L0069:MT:HTML



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-28 08:35:10 GMT)
--------------------------------------------------

BREU : é a resina que fica de resíduo quando se destila a terebintina para lhe extrair a essência ou aguarrás. É amorfa, friável, transparente, de fratura concóide, quase vítrea, de cor variável entre amarelo-clara e vermelho-escuro ou mais ou menos escura, porém sempre translúcida. É inodora, às vezes com ligeiro odor a anis, solúvel no álcool, no éter, nos óleos e na essência de terebintina. Contém ainda um princípio amargo. Em muitos países, como no caso do Brasil, se produz breu através de incisões no pinho, pelas quais se recolhe a goma da qual, por destilação, se obtém a essência de terebintina e um resíduo sólido, que é a colofônia, chamada pez-claro quando pouco colorida, ou pez-negro quando sua cor é mais carregada, quase preta. Empregado na fabricação de resinas para adesivos, tintas e vernizes, size para papel, borracha sintética, chicletes. Outras aplicações: desinfetantes, colas, desmoldantes para fundição, abrasivos, e como combustível.
http://www.rossetti.eti.br/dicuser/detalhe.asp?vini=2&vfim=2...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-05-28 08:41:38 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] Frases Comuns na Sala de AulaFile
Escuro como breu. = Pitch-black; pitch-dark. Literally, dark as pitch. . ...
www.clas.ufl.edu/users/lmonteir/Vocabulario.doc