Glossary entry

Portuguese term or phrase:

megalias

English translation:

organomegalies

Added to glossary by liz askew
Aug 9, 2011 18:15
12 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term

megalias

Portuguese to English Other Nutrition
um patamar mais baixo de peso ao início do tratamento (mesmo considerando as megalias)
Proposed translations (English)
3 +1 organomegalies
Change log

Aug 23, 2011 16:28: liz askew Created KOG entry

Proposed translations

+1
29 mins
Selected

organomegalies

o aprecio masas niv mg > no masses or oranomegalies were present ...
www.proz.com › ... › Spanish to English › Medical (general) - Cached
7 Sep 2009 – La exploración abdominal no se aprecian masas, ni megalias, ...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-08-09 18:46:06 GMT)
--------------------------------------------------

OR

megalias > megalias
www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Medical - Cached
15 Apr 2003 – (KudoZ) Spanish to English translation of megalias: megalias ...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-08-09 18:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

megalia/organomegalia > organmegaly
www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Medical - Cached
6 Nov 2000 – (KudoZ) Spanish to English translation of megalias/organomegalias: organmegaly [Medical].

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-08-09 18:48:38 GMT)
--------------------------------------------------

so

final offering =

organomegalies


general enlargement of any organ

Peer comment(s):

agree Muriel Vasconcellos : Yes. They're probably inferring the main ones--e.g., cardiomegaly, hepatomegaly, etc., not just any organ whatsoever. A less common enlargement would probably be noted separately.
3 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search