Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a seguir discriminado
English translation:
as detailed below
Portuguese term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
a seguir discriminado
O Presidente da Comissão Técnica Nacional de Biossegurança - CTNBio, no uso de suas atribuições ... torna público que encontra-se em análise na Comissão o processo a seguir discriminado
| 5 | as detailed below |
airmailrpl
|
| 4 +6 | itemized as follows |
Miguel Falquez-Certain
|
| 5 | set forth as follows |
Paul Dixon
|
| 4 | below mentioned |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
| 3 | discriminated as follows |
Joon Oh
|
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
as detailed below
[PDF] CHANGES IN THE LIST OF
The following firms will retire from all services as detailed below: ... utilizing the Fund/SERV and Networking services, as detailed below: ...
www.nscc.com/impnot/notices/notice2006/a6207.pdf
Ethical Analysis - PHIL 2329Classes and/or a quiz missed (without a valid excuse as detailed below) cannot be made up because we cannot go back and relive the class. ...
www.stedwards.edu/hum/musselman/phil2329/syl_late.html -
United States
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
itemized as follows
| agree |
Carolingua
: also possibly "which are as follows", or "listed below"
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Amy Duncan (X)
: Yes, "itemized" is the right word for "discriminado" here...
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Marco Schaumloeffel
3 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Paul Dixon
: A good option to. In British English "itemised".
16 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
AnaCarla
1 day 4 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Neil Stewart
1 day 14 hrs
|
|
Thank you.
|
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
below mentioned
discriminated as follows
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...