Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
... intenção muito clara de onde quero chegar, mas caminhos abertos.
English translation:
... with a very clear idea of where I want to get, but with open paths
Added to glossary by
edecastroalves
Feb 19, 2013 17:59
11 yrs ago
Portuguese term
... intenção muito clara de onde quero chegar, mas caminhos abertos.
Portuguese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
carta recomendação
Em geral vou filmar seja lá o que for com uma ... e, portanto, dependo muito da criação e colaboração de quem está em volta.
Proposed translations
51 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
... with a very clear idea of where I want to get, but with open paths
chegar = to get
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Beatriz Lessa
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
On time, professional and accurate
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 3 more.
... with a very clear intent of where I want to go, but with an open path.
My understanding
Something went wrong...