Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ramado
English translation:
Kevlar cut-resistant gloves
Added to glossary by
judith ryan
Apr 11, 2014 18:44
10 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
Ramado
Portuguese to English
Tech/Engineering
Safety
A list of safety equipment:
LUVA DE SEGURANÇA CONFECCIONADA EM GRAFATEX RAMADO 100% POLIESTER, PUNHO POLIÉSTER 7 CM, DORSO DE NYLON, PALMA E DEDOS COM PIGMENTAÇÃO EM BORRACHA ANTIDERRAPANTE ( MÃO DIREITA )
Thanks!
LUVA DE SEGURANÇA CONFECCIONADA EM GRAFATEX RAMADO 100% POLIESTER, PUNHO POLIÉSTER 7 CM, DORSO DE NYLON, PALMA E DEDOS COM PIGMENTAÇÃO EM BORRACHA ANTIDERRAPANTE ( MÃO DIREITA )
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Kevlar cut-resistant gloves |
Mario Freitas
|
| 3 | Raw Grafatex |
suesimons
|
Proposed translations
+1
56 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
18
Selected
Kevlar cut-resistant gloves
Grafatex is a type of Kevlar traded only in South America.
https://www.google.com.br/search?q=kevlar cut-resistant glov...
https://www.google.com.br/search?q=kevlar cut-resistant glov...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
34 mins
Raw Grafatex
A sugg. Grafatex being a trade name, I think.
Something went wrong...