Glossary entry (derived from question below)
Apr 18, 2008 22:11
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Canada
Translating with passion and skill.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
baque
Portuguese to English
Bus/Financial
Slang
Bem, passado mais este baque em 2001/2002, tivemos outro período bastante fraco na temporada 03/04, basicamente creditada ao desaquecimento do mercado de consumo.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | slump |
Marlene Curtis
|
| 3 +1 | downturn |
lexisproject
|
| 4 | struggle |
Tania Fracasso
|
| 4 | setback |
José Crespo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
slump
financial/economic slump/crash
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent! Thanks!"
+1
7 mins
lexisproject
Spain
Spain
Native in English
Spain
Fast and accurate
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
10 hrs
Tania Fracasso
Native in Portuguese
IOL Professional, Qualified translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
struggle
Sug.
11 hrs
Something went wrong...