Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Avulso ( no contexto)
English translation:
various
Added to glossary by
Amy Duncan (X)
Oct 7, 2008 20:11
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Avulso ( no contexto)
Portuguese to English
Other
Telecom(munications)
tv digital
coligadas inserir ou associar qualquer tipo de publicidade ou conteúdo audiovisual nos canais de programação ou nos conteúdos audiovisuais avulsos veiculados
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | various |
Amy Duncan (X)
|
| 4 | separate |
Marlene Curtis
|
| 4 | sundry |
José Crespo
|
Change log
Oct 8, 2008 13:34: Amy Duncan (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
various
I think it fits well in this context. Could also be "various and sundry."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!"
32 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
100
separate
As opposed to package audiovisual commercials.
TELEBRASIL - [ Translate this page ]O audiovisual é um bem de duas faces: comercial e cultural. .... na comercialização de pacotes (prática usual no mercado) quanto para conteúdos avulsos. ...
www.telebrasil.org.br/artigos/outros_artigos.asp?m=776 - 35k
TELEBRASIL - [ Translate this page ]O audiovisual é um bem de duas faces: comercial e cultural. .... na comercialização de pacotes (prática usual no mercado) quanto para conteúdos avulsos. ...
www.telebrasil.org.br/artigos/outros_artigos.asp?m=776 - 35k
1 hr
Something went wrong...