Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Inhacoso
English translation:
Waterbuck (Kobus ellipsiprymnus)
Added to glossary by
bezowski
Sep 20, 2006 17:38
17 yrs ago
Portuguese term
Joy Zuniga (X)
inhacoses
Portuguese to English
Other
Zoology
Big game reserve animal name
This is the name of an animal at a big game reserve in Mozambique.
Ex. "Abundam, mais que quaisquer outros, as zebras, os gnus e inhacoses."
I can't find anything on Google. Thanks for your help!
Ex. "Abundam, mais que quaisquer outros, as zebras, os gnus e inhacoses."
I can't find anything on Google. Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | Waterbuck (Kobus ellipsiprymnus) |
bezowski
|
Proposed translations
+5
1 hr
Portuguese term (edited):
Inhacoso
Selected
Waterbuck (Kobus ellipsiprymnus)
será «Inhacoso» (?) - espécie de antílope de Moçambique (?)
(Piva ou Namudoro)
O Inhacoso têm uma glândula na pele que torna o seu pelo impermeável. Quando feridos ou cercados por caçadores, os Pivas podem-se tornar extremamente agressivos, atacando ferozmente o adversário. Mesmo quando adolescentes, quando capturados à mão são os lutadores mais determinados entre todas espécies dos antílopes.
http://www.macua.org/livros/mamiferosm5.html
http://tinyurl.com/oswjg
Waterbuck (Kobus ellipsiprymnus)
http://www.ultimateungulate.com/Artiodactyla/Kobus_ellipsipr...
http://www.olhares.com/piva_inhacoso_waterbuck/foto362311.ht...
http://www.geocities.com/Vila_luisa/Album3.htm
curiosidade: inhacoco - crocodilo de Moçambique (priberam.pt)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-20 19:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://members.fortunecity.com/amatos/Fauna_Especies.htm
http://tinyurl.com/eutrj
https://www.govnet.gov.mz/Informacao/distritos/cdelgado/Moci...
(Piva ou Namudoro)
O Inhacoso têm uma glândula na pele que torna o seu pelo impermeável. Quando feridos ou cercados por caçadores, os Pivas podem-se tornar extremamente agressivos, atacando ferozmente o adversário. Mesmo quando adolescentes, quando capturados à mão são os lutadores mais determinados entre todas espécies dos antílopes.
http://www.macua.org/livros/mamiferosm5.html
http://tinyurl.com/oswjg
Waterbuck (Kobus ellipsiprymnus)
http://www.ultimateungulate.com/Artiodactyla/Kobus_ellipsipr...
http://www.olhares.com/piva_inhacoso_waterbuck/foto362311.ht...
http://www.geocities.com/Vila_luisa/Album3.htm
curiosidade: inhacoco - crocodilo de Moçambique (priberam.pt)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-20 19:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://members.fortunecity.com/amatos/Fauna_Especies.htm
http://tinyurl.com/eutrj
https://www.govnet.gov.mz/Informacao/distritos/cdelgado/Moci...
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: waterbuck, I think - inhacosos
10 mins
|
|
Muito Obrigada, Rachel :-)
|
|
| agree |
rhandler
: Boa explicação e abundantes referências.
25 mins
|
|
Obrigada, rhandler!
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
2 hrs
|
|
obrigada
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
: Well done! Good references!
2 hrs
|
|
:-) Thank You Very Much, Muriel!
|
|
| agree |
Michele Fauble
3 hrs
|
|
Thank You :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, what an awesome answer!"
Discussion