Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
meliponicultura
English translation:
meliponiculture
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jan 23, 2010 14:43
14 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
Translations that Make Sense
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese
meliponicultura
Portuguese to English
Science
Zoology
meliponicultura
Criação de abelhas sem ferrão.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | meliponiculture |
Marlene Curtis
|
| 5 | stingless bees rearing |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | apiculture |
Leniel Maccaferri
|
Change log
Jan 27, 2010 13:08: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
meliponiculture
Bees for Development :: Meliponiculture - Beekeeping with ...
But 'meliponiculture' is also inefficient and there is little technology. Colonies are housed in old logs and sometimes in cardboard boxes. ...
http://www.beesfordevelopment.org/info/info/stingless/melipo...
http://www.google.com/search?hl=en&q=meliponiculture&btnG=Se...
But 'meliponiculture' is also inefficient and there is little technology. Colonies are housed in old logs and sometimes in cardboard boxes. ...
http://www.beesfordevelopment.org/info/info/stingless/melipo...
http://www.google.com/search?hl=en&q=meliponiculture&btnG=Se...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
apiculture
apiculture
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-01-23 14:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
Babylon Portuguese-English
meliponicultura (f)
n. apiculture, beekeeping, occupation of raising bees
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-01-23 14:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
Babylon Portuguese-English
meliponicultura (f)
n. apiculture, beekeeping, occupation of raising bees
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
32
stingless bees rearing
# [PDF]
1 . Name of group/organization/individual being nominated
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Latin American countries on stingless bees rearing is available at S. Paulo University (until now, two from. Colombia). ...
www.equatorinitiative.org/.../2002-0254_Nom_AssociacaoDeDef... -
# [PDF]
Produção Bibliográfica
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
6FSCRa33PDAFonseca, V. L. I. (Docente ); Cortopassi-Laurino, M. (Pesquisador ): Stingless bees rearing in Brazil.; anais; 2001; 1; ...
www1.capes.gov.br/estudos/.../2001_007_33002010116P8_Prod_Bib.pdf -
#
Addendum
- [ Traduzir esta página ]
stingless bees rearing, we described the nest architecture of Plebeina hildebrandti (Friese) in. Uganda. Nine nests were excavated in inhabited termite ...
www.apidologie.org/articles/apido/pdf/2008/02/m6108e.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-01-23 15:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
#
.:. meliponicultura .:.
MELIPONICULTURA - Site desenvolvido por Giorgio Cristino Venturieri - Embrapa ... Agricultura e polinização (3Mb) Stingless bees rearing in Brazil (7Mb) ...
www.webbee.org.br/meliponicultura/ - Em cache - Similares
# [PDF]
Microsoft PowerPoint - REARING2_apimondia 2001_giorgio
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Stingless bees rearing in Brazil. • Melipona scutellaris. • Melipona subnitida. • Melipona rufiventris. • Melipona compressipes. • Melipona melanoventer ...
www.webbee.org.br/meliponicultura/challenges_opportunities.... - Similares
1 . Name of group/organization/individual being nominated
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Latin American countries on stingless bees rearing is available at S. Paulo University (until now, two from. Colombia). ...
www.equatorinitiative.org/.../2002-0254_Nom_AssociacaoDeDef... -
# [PDF]
Produção Bibliográfica
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
6FSCRa33PDAFonseca, V. L. I. (Docente ); Cortopassi-Laurino, M. (Pesquisador ): Stingless bees rearing in Brazil.; anais; 2001; 1; ...
www1.capes.gov.br/estudos/.../2001_007_33002010116P8_Prod_Bib.pdf -
#
Addendum
- [ Traduzir esta página ]
stingless bees rearing, we described the nest architecture of Plebeina hildebrandti (Friese) in. Uganda. Nine nests were excavated in inhabited termite ...
www.apidologie.org/articles/apido/pdf/2008/02/m6108e.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-01-23 15:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
#
.:. meliponicultura .:.
MELIPONICULTURA - Site desenvolvido por Giorgio Cristino Venturieri - Embrapa ... Agricultura e polinização (3Mb) Stingless bees rearing in Brazil (7Mb) ...
www.webbee.org.br/meliponicultura/ - Em cache - Similares
# [PDF]
Microsoft PowerPoint - REARING2_apimondia 2001_giorgio
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Stingless bees rearing in Brazil. • Melipona scutellaris. • Melipona subnitida. • Melipona rufiventris. • Melipona compressipes. • Melipona melanoventer ...
www.webbee.org.br/meliponicultura/challenges_opportunities.... - Similares
Peer comment(s):
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: Your references are translations. We would not pluralize 'bees' in English before a noun (that's a basic rule). I reviewed all the hits for ["stingless bees rearing" and all the sites were Brazilian or Argentine.
6 hrs
|
Something went wrong...