Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Rezo KudoZ la founi yon estrikti pou ke tradiktè ak zòt ka ede youn lòt ak tradiksyon oswa eksplikasyon sou tèm ak ti fraz kout.

Ask a question Term search Learn more

Recent Portuguese to German terminology questions

1 - 30 of 5,425

recolher

Claudia Fenker

Jan 26

manobra

Claudia Fenker

Jan 26

por aqueles que reciprocamente outorgam

Marie Bechtolf

Jan 24

tubo

Pappkern(röhre)

Claudia Fenker

Jan 17

alimente a cultura

das Schnittgut (gleichmäßig) zuführen

Claudia Fenker

Jan 16

regime de caixa

Claudia Fenker

Jan 15

recibo IVA de caixa

Claudia Fenker

Jan 14

(vontade) líquida

Claudia Fenker

Jan 10

vontade histórica

bereits früher geäußerter und wiederholter Wunsch/Wille

Claudia Fenker

Jan 9

devolução sucessória

Übergang des Erbes

Claudia Fenker

Jan 9

suaves declives num sobe e desce constante

Claudia Fenker

Dec 30, 2020

(...) das segadas feitas nas fontes

...especialidades (...) recheadas das segadas feitas nas fontes = mit heimischen Produkten gefüllte

Claudia Fenker

Dec 29, 2020

descravador de corrente

Claudia Fenker

Dec 29, 2020

renúncia em benefício do monte

eine Verzichtserklärung zugunsten der Erbmasse abgeben

Claudia Fenker

Dec 17, 2020

abaixo da altura de degrau

(darf sich nicht) unterhalb der Stufe/des Absatzes befinden

Claudia Fenker

Dec 15, 2020

equipamento de conservação

Konservierungsvorrichtung/-gerät

Claudia Fenker

Dec 15, 2020

Unidade Central para S/instrumento - citação e notificação

Ursula Dias

Dec 10, 2020

insuscetível de manifesto e registo

...muss unbedingt angemeldet und eingetragen werden

Claudia Fenker

Nov 26, 2020

sujeito ativo/passivo

aktivlegitimierte/passivlegitimierte Partei

Claudia Fenker

Nov 22, 2020

cobrindo-se com os carros

hinter den Wagen in Deckung gehen

Claudia Fenker

Nov 22, 2020

endocanalar

im Spinalkanal liegend

Claudia Fenker

Nov 12, 2020

procidência circunferencial do disco

umlaufender/peripherer Bandscheibenvorfall/-prolaps

Claudia Fenker

Nov 11, 2020

continente osteodiscoligamentar

Komplex bestehend aus Knochen, Bandscheibe und Bändern

Claudia Fenker

Nov 11, 2020

classe de bonificação

Claudia Fenker

Nov 9, 2020

provedor do colaborador

Ombudsmann/Beauftragter für Mitarbeiter

Claudia Fenker

Oct 29, 2020

tutela antecipada

Schnellverfahren/beschleunigtes Verfahren

Claudia Fenker

Oct 25, 2020

tecnicamente revel

sachlich gesehen säumig/in Verzug

Claudia Fenker

Oct 24, 2020

hipossuficiência económica

Mittellosigkeit

Claudia Fenker

Oct 18, 2020

partes entre si justas e acoradadas

die Parteien mit den untereinander getroffenen, angemessenen Vereinbarungen

Claudia Fenker

Oct 16, 2020

prevenção do processo

Rechtshängigkeit

Ursula Dias

Sep 28, 2020

KudoZ™ translation help

Recent Portuguese to German terminology questions

Portuguese to German WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Portuguese to German terminology questions

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language