Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Poder Judiciario
German translation:
Gerichtsgewalt
Added to glossary by
jerryk (X)
Aug 2, 2002 21:53
21 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
Elisabeth Renger (X)
Poder Judiciario
Portuguese to German
Law/Patents
Título do documento:
Poder Judiciário do Estado de... (Brasil)- Justiça de 1ª Instância
Gerichtswesen?
No dicionário consta Gerichtsgewalt, mas não me soa bem. Como se diz corretamente na Alemanha (ou melhor, Suiça?)
Poder Judiciário do Estado de... (Brasil)- Justiça de 1ª Instância
Gerichtswesen?
No dicionário consta Gerichtsgewalt, mas não me soa bem. Como se diz corretamente na Alemanha (ou melhor, Suiça?)
Proposed translations
(German)
| 4 | Gerichtsgewalt |
jerryk (X)
|
Proposed translations
56 mins
Selected
Gerichtsgewalt
Looks right to me.
ENTSCHEIDUNG NR
... ab § 1 bis § 81 e., mit Ausnahme von §§ 2, 9, 19, 44, 69 und 78) des Gesetzes
zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes über die Gerichtsgewalt (GÄEGGeGew ...
http://www.infotel.bg/juen/resh/rksg-1999.htm [Weitere Ergebnisse von www.infotel.bg]
SFB 496 | Projekt C3 | Projektbeschreibung
... der Rechtsprechung und im Verhältnis zu weiteren Institutionen des öffentlichen
Lebens (etwa Zuordnung zu Gerichtsherren, Ableitung der Gerichtsgewalt und ...
http://www.uni-muenster.de/SFB496/Content/C3-Projektbeschrei... [Weitere Ergebnisse von www.uni-muenster.de]
Juristenzeitung - Heft 2, 2000
... Die Antwort haengt entscheidend davon ab, ob die Bundesgerichte einer einheitlichen
bundesstaatlichen Gerichtsgewalt zuzuordnen sind oder ob sie funktional ...
http://www.mohr.de/jrnl/jz/jz5502.htm
forum historiae iuris - Matthias Kauzner
... Inhaber der Gerichtshoheit war der König, der somit Richter im ganzen
Land war und von dem sich die ganze Gerichtsgewalt ableitete. 37), 32. ...
http://www.rewi.hu-berlin.de/FHI/articles/0102kauzner.htm [Weitere Ergebnisse von www.rewi.hu-berlin.de]
ENTSCHEIDUNG NR
... ab § 1 bis § 81 e., mit Ausnahme von §§ 2, 9, 19, 44, 69 und 78) des Gesetzes
zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes über die Gerichtsgewalt (GÄEGGeGew ...
http://www.infotel.bg/juen/resh/rksg-1999.htm [Weitere Ergebnisse von www.infotel.bg]
SFB 496 | Projekt C3 | Projektbeschreibung
... der Rechtsprechung und im Verhältnis zu weiteren Institutionen des öffentlichen
Lebens (etwa Zuordnung zu Gerichtsherren, Ableitung der Gerichtsgewalt und ...
http://www.uni-muenster.de/SFB496/Content/C3-Projektbeschrei... [Weitere Ergebnisse von www.uni-muenster.de]
Juristenzeitung - Heft 2, 2000
... Die Antwort haengt entscheidend davon ab, ob die Bundesgerichte einer einheitlichen
bundesstaatlichen Gerichtsgewalt zuzuordnen sind oder ob sie funktional ...
http://www.mohr.de/jrnl/jz/jz5502.htm
forum historiae iuris - Matthias Kauzner
... Inhaber der Gerichtshoheit war der König, der somit Richter im ganzen
Land war und von dem sich die ganze Gerichtsgewalt ableitete. 37), 32. ...
http://www.rewi.hu-berlin.de/FHI/articles/0102kauzner.htm [Weitere Ergebnisse von www.rewi.hu-berlin.de]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...