Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
spülbar
German translation:
enxaguar, pode ser enxaguado
Added to glossary by
Martin Zimmermann
Oct 10, 2002 11:45
21 yrs ago
Portuguese term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
spülbar
Portuguese to German
Tech/Engineering
spülbar
flushable in English.
Bitte ausnahmesweise um Hilfe für diese Sprache für einen guten Kunden von mir. VIELEN DANK. (ich tue alles, was man nicht soll..... trotzdem danke)
Kontext: Sprühpistolen, nach Sprühen reinigen mit Verdünnung, Fachbegriff für 'spülbar'.
flushable in English.
Bitte ausnahmesweise um Hilfe für diese Sprache für einen guten Kunden von mir. VIELEN DANK. (ich tue alles, was man nicht soll..... trotzdem danke)
Kontext: Sprühpistolen, nach Sprühen reinigen mit Verdünnung, Fachbegriff für 'spülbar'.
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | enxaguar, pode ser enxaguado |
Martin Zimmermann
|
Proposed translations
+2
27 mins
Martin Zimmermann
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
52
Selected
enxaguar, pode ser enxaguado
Liebe Kollegin, ich denke, der Begriff muss wie angegeben "umschrieben" werden, da spülbar als Adjektiv im Portugiesischen mir als Muttersprachler nicht bekannt ist. Bei weiteren Fragen, bitte melden. Viel Glück und Spass noch bei der Übersetzung. Gruss, Martin Zimmermann
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke, Martin. "
Something went wrong...