Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
área de Insumos Farmacêuticos, havendo cumprido 32 créditos
Italian translation:
settore disciplinare: materie prime per la produzione di medicinali, avendo ottenuto 32 crediti
Added to glossary by
Diana Salama
Aug 26, 2008 22:32
15 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
área de Insumos Farmacêuticos, havendo cumprido 32 créditos
Portuguese to Italian
Other
Education / Pedagogy
certificado conclusão de curso
Contexto:
(nome) concluiu o curso de Mestrado em Fármaco e Medicamentos - área de Insumos Farmacêuticos, havendo cumprido 32 créditos em disciplinas, cujos conteúdos programáticos somam 8 páginas.
(nome ha concluso il corso di Master in Farmaco e Medicamenti - campo di (?) Farmaceutici, e ha compiuto(?) 32 crediti in discipline, cui contenuti programmatici sommano a 8 pagine.
(nome) concluiu o curso de Mestrado em Fármaco e Medicamentos - área de Insumos Farmacêuticos, havendo cumprido 32 créditos em disciplinas, cujos conteúdos programáticos somam 8 páginas.
(nome ha concluso il corso di Master in Farmaco e Medicamenti - campo di (?) Farmaceutici, e ha compiuto(?) 32 crediti in discipline, cui contenuti programmatici sommano a 8 pagine.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | settore disciplinare: materie prime per la produzione di medicinali, avendo ottenuto 32 crediti |
Francesca Mormandi
|
Change log
Aug 26, 2008 22:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
10 hrs
Francesca Mormandi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Reliable and always on time
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
settore disciplinare: materie prime per la produzione di medicinali, avendo ottenuto 32 crediti
ha conseguito il Master in Farmacia (settore disciplinare: materie prime per la produzione di medicinali), avendo ottenuto 32 crediti nelle discipline i cui contenuti programmatici
constano di 8 pagine.
Eu diria assim, espero ajude!
constano di 8 pagine.
Eu diria assim, espero ajude!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Francesca! Não sabe a que ponto ajudou! A frase completa foi para o meu glossário e no trabalho que acabei de imprimir (3 documentos); a cliente vem buscá-los amanhã cedo!"
Something went wrong...