Portuguese to Italian Law/Patents Law: Contract(s)

Contexto:
O pagamento do reembolso de capital previsto no caput desta cláusula, a critério da sociedade, poderá ser feito em até 4 (quatro) parcelas, iguais e sucessivas, com periodicidade máxima de 3 (três) meses entre cada uma.
Traduzi:
Il pagamento del rimborso di capitale previsto nel caput di questa clausola, a giudizio della società, potrà essere effettuato in persino 4 (quattro) rate, uguali e successive, com una periodicità massima di 3 (tre) mesi fra ciascuna di loro.

Agradeço toda sugestão de mudança se for o caso.
Não estou satisfeita com a minha tradução, não acho que seja isso.