Nov 26, 2017 19:11
6 yrs ago
31 viewers *
Portuguese term
Vara dos Feitos da Fazenda Pública
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
certidões de cartórios
Existe em italiano algum termo correspondente?
Sezione delle Entrate? Sezione Pubblica delle Entrate?
Contexto: "Juiz de Direito da Segunda Vara dos Feitos da Fazenda Pública, em ofício datado de..."
Sezione delle Entrate? Sezione Pubblica delle Entrate?
Contexto: "Juiz de Direito da Segunda Vara dos Feitos da Fazenda Pública, em ofício datado de..."
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Fisco |
Dulcineia Santos
|
Change log
Nov 26, 2017 19:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 26, 2017 23:07: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
2 days 3 hrs
Dulcineia Santos
Italy
Italy
Native in Portuguese
Specializes in field
Italy
Traduttore CTU Perito e Interprete IT-PT
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Fisco
'Fazenda Pública' o 'Fazenda' = Fisco in Italia.
--------------------------------------------------
Note added at 70 giorni (2018-02-05 19:05:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sim, é a 'Agenzia delle Entrate'. ☺
--------------------------------------------------
Note added at 70 giorni (2018-02-05 19:05:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sim, é a 'Agenzia delle Entrate'. ☺
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fisco seria a Agenzia delle Entrate, não?
Grazie, Dulcineia =)"
Something went wrong...