Portuguese to Italian Art/Literary Music composição de peças

Contexto:
Há outro ponto da nova edição a ser esclarecido com relação ao uso dos acidentes em notas próximas umas das outras. Quando somos guiados pelas barras de compasso, levamos em conta a regra de que qualquer alteração em determinada nota vale para a próxima nota idêntica, desde que esteja no mesmo compasso.
Traduzi:
C’è un’altra questione della nuova edizione da schiarire in relazione all’uso degli accidenti (in note vicine le une alle altre?). Quando siamo guidati dalle barre di compasso, teniamo conto della regola che qualsiasi modifica in una nota specifica vale per la nota successiva identica, purché sia nello stesso compasso.

Acho que não está certo.