Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Rezo KudoZ la founi yon estrikti pou ke tradiktè ak zòt ka ede youn lòt ak tradiksyon oswa eksplikasyon sou tèm ak ti fraz kout.

Ask a question Term search Learn more

Recent Romanian to German terminology questions

1 - 30 of 2,209

Limpeziri printre petalele de azur ale înălțimilor

Tilda Hoffmann

Jan 21

văzduhul se reinventa din aproape în aproape

der Himmel/die Luft nahm allmählich eine neue Gestalt an....

Tilda Hoffmann

Jan 19

cu ochii fixați saturnian

mit einem starren, düsteren/finsteren Blick

Tilda Hoffmann

Jan 15

care s-au mai risipit câteva dintre idiosincraziile mele, fără să aibă în subsid

Tilda Hoffmann

Jan 11

O, roi alb al gândului meu albastru

Tilda Hoffmann

Dec 30, 2020

și uităm să ne întrupăm în flori pe obstacolele dintre oameni

Tilda Hoffmann

Dec 28, 2020

Organism Intermediar

Vermittlungsstelle, zwischengeschaltete Stelle

Gabriela Raț

Dec 4, 2020

va rula

Gabriela Raț

Dec 4, 2020

nerambursabil

nicht rückzahlbare Förderung/Gelder/Zuschüsse

Gabriela Raț

Dec 3, 2020

certificat de încadrare în grad de handicap

Behindertenpass/Behindertenausweis

Ileana Moldovan

Nov 4, 2020

tehnician transporturi

Techniker Transportwesen

Ileana Moldovan

Oct 18, 2020

interval biologic de referință / UM

biologischer Referenzbereich/Einheit

Helga Kugler

Oct 16, 2020

cuibărirea într-o suavă contemplație pastorală.

Tilda Hoffmann

Oct 12, 2020

facultatea de educație fizică și sport

Ileana Moldovan

Oct 4, 2020

zăbala luxului

dem Bedürfnis nach Luxus ausgeliefert zu sein

Tilda Hoffmann

Sep 18, 2020

delegaţie de substituire

Untervollmacht

Angelica Popa

Sep 12, 2020

relație administrativă

Volina Șerban

Sep 6, 2020

o trândăvie de-a dreptul ametitoare

das süße Nichtstun nahezu berauschend wirkt

Tilda Hoffmann

Sep 5, 2020

ISTORIC SANCȚIUNI

Ileana Moldovan

Sep 2, 2020

Aspecte preliminare

Volina Șerban

Sep 1, 2020

nu este purtător de bacili tifici, dezinterici, difterici

Ileana Moldovan

Aug 18, 2020

Grup școlar industrial minier

Ileana Moldovan

Aug 12, 2020

Laborator de analize medicale

Ileana Moldovan

Jul 10, 2020

Carnet de vaccinări

Impfpass, Impfausweis

Ileana Moldovan

Jul 7, 2020

Inginer-mecanic inferior pentru imbunatatiri funciare si constructii

Vladimir Arbore

Jul 7, 2020

actele de protest al cambiilor

Wechselprotest(e)

Gabriela Raț

Jul 2, 2020

modele de gestionare a relațiilor cu clienții externi

Helga Kugler

Jun 26, 2020

răvășeam fidelitățile

Tilda Hoffmann

Apr 25, 2020

în consonanţă cu flagranta irealitate a lumii

Tilda Hoffmann

Apr 20, 2020

geometrii afective

Gefühlsgeometrien

Tilda Hoffmann

Apr 19, 2020

KudoZ™ translation help

Recent Romanian to German terminology questions

Romanian to German WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Romanian to German terminology questions

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language