Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Documentaţie de atribuire
German translation:
Vergabedokumentation
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Apr 10, 2009 04:43
15 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Documentaţie de atribuire
Romanian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Documentul cuprinde condiţiile pentru depunerea ofertelor. Titlul întreg este: "Documentaţie de atribuire prin cerere de ofertă". S-ar putea să fie doar un cuvânt în germana.
Mulţumesc anticipat pentru ajutor.
Mulţumesc anticipat pentru ajutor.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Vergabedokumentation |
Mariana Avramescu
|
| 3 | Zuschlagsdokumentation |
Sergiu Sirbu
|
Proposed translations
+1
1 day 23 hrs
Selected
Vergabedokumentation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mii de mulţumiri, Mariana, pentru acest ajutor chiar şi în weekend! Şi link-ul mă ajută deosebit de mult."
5 hrs
Sergiu Sirbu
Moldova
Moldova
Native in Romanian
Works in field
Moldova
DE/EN RO/RU
Native in: Romanian , Russian
Works in: German to Romanian, German to Russian, English to Romanian, and 9 more.
Zuschlagsdokumentation
Cel putin pe e-Bay am vazut ca se foloseste asa termen...
Note from asker:
| Mulţumesc, Sergiu. Apreciez eforturile dvs. rapide, doar că varianta Marianei sună mai profesional. |
Discussion
Sper că această informaţie vă este utilă.